⋆ARGUMENTIEREN⋆

U.S. ROOM

 

Die Folgende Liste möchte dabei helfen in mündlicher und schriftlicher Form zu argumentieren. Die Folgenden englischen Phrasen sind leicht zu verinnerlichen und zeugen von einem guten Sprachstil.

Deutsch   Englisch

Aller Wahrscheinlichkeit

nach . . .

 

Most probaply . . .

An diesem Beispiel sehen

wir . . .

 

This example illustrates . . .

 

An erster Stelle . . .

 

In the first place . . .

Auf der einen Seite . . .

auf der anderen Seite . . .

 

On the one hand . . .

on the other hand . . .

aufgrund

 

due to . . .

Aufgrund der Tatsache . . .

 

Due to the fact that . . .

Aus diesem Grund . . .

 

for this reason . . .

Darüber hinaus . . .
 		  Moreover, . . .

Das ist genau meine

Meinung . . .

  That is exactly my own view . . .
Desweiteren . . .
 		  Furthermore, . . .
Die Statistik zeigt . . .
 		  The statistics show . . .

Die öffentliche Meinung ist

dagegen / dafür . . .

  The public opinion is against / in favor of . . .
Die Zahlen sprechen hier eine eindeutige Sprache.
 		  These figures convey a clear message.
Ein weiteres Argument ist . . .
 		 

Another argument is . . .

A further argument is . . .

Es ist allgemein bekannt,

dass. . .

 

It´s common sense

that . . .

Es ist wichtig zu erwähnen,

dass . . .

 

It is important to mention

that . . .

Es kann kein Zweifel bestehen, dass . . .
 		  There can be no doubt that . . .

Es liegt auf der Hand,

dass . . .

  It´s obvious that . . .

. . . genauso wichtig

  . . . equally important

Hier aber gilt . . .

  In this case, however, . . .

In Anbetracht dieser

Tatsachen . . .

 

Considering these facts, . . .

Having considered all these issues . . .

In diesem Zusammenhang sind

folgende Punkte besonders

wichtig . . .

 

In this context, the following points are most

essential . . .

 

Ich behaupte dass . . .

 

I argue that . . .

Ich bin überzeugt dass

 

I am convinced that . . .

Ich komme zum Schluß

dass . . .

 

I come to the conclusion

that . . .

Ich möchte betonen dass

 

I would like to

emphasize . . .

I would like to point out that . . .

Ich stütze mich hierbei

auf . . .

 

I base this statement on . . .

 

Ich unterscheide zwischen . . .

 

I distinguish between . . .

Im Falle dass . . .

 

In the event that . . .

Im Vergleich mit . . .

 

in comparison with . . .

In anderen Worten . . .

 

In other words . . .

Meine Sichtweise des Problems ist . . .

 

My view of the problem is

that, . . .

Meiner Meinung nach . . .

 

From my point of view . . .

Nichtsdestotrotz . . .

 

Nevertheless, . . .

Vielleicht wusstet ihr schon,

dass . . .

 

Maybe you are already aware that . . .

Was ich damit sagen möchte ist . . .
 		 

What I´m saying is . . .

 

Wenn wir in Betracht

ziehen . . .

 

 

If we take into account

that . . .

Wir müssen berücksichtigen,

dass . . .

 

We must take into account that . . ./

We must take into consideration that . . .

Übrigens . . .
 		  By the way, . . .

Zum Beispiel . . .

 

--> so wie --------------> =

 

For instance, . . .

for example, . . .

such as . . .